Here’s why … The classic French preparation of scallops in a creamy sauce, under a crust of cheese. See more. Bouillabaisse. Like scallops, the tissues of some whelks may contain concentrations of biotoxins. The name "scallop" comes from the Old French escalope, which means "shell". Like scallops, the tissues of some whelks may contain concentrations of biotoxins. Remove with a slotted spoon. By Dan Gibson Oct. 8, 2020 10:05 BST . The name "scallop" comes from the Old French escalope, which means "shell". By Star Pooley. The lower valve is usually white (about 95 %). Le jeune garçon s'est servi d'une coquille pour prendre de l'eau de la piscine naturelle. Lower heat. Stew. These examples may contain rude words based on your search. Cook until golden brown. The scallop (and its shell) thrives in the cool waters of the Channel and the bay of the Seine just as much as those of the bay of Saint-Brieuc. Bouillabaisse. Il faut découper la viande en fines tranches pour faire un carpaccio de bœuf. a shellfish with ridges on its shell, that can be eaten coquille [ feminine ] Saint-Jacques (Translation of scallop from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd) Translation of scallop | PASSWORD English-French … The Scallop Wars escalate as French trawlers confront British fishermen in the Channel 'I had two or three boats around me, but I was mentally prepared for it, I … What to Serve with Scallop Gratin: Garlic Bread: garlic bread is a classic, delicious side that’s perfect for this scallops au gratin recipe because you can use the thick French bread baked in garlic butter to soak up the sauce. FRENCH fishermen were accused of endangering the lives of British mariners after an extraordinary clash over scallops in the English Channel. Add butter. MARSEILLE, France. Set aside. Heat oil in a 10-inch skillet over medium heat. The scallop shell is also the corporate symbol for the petrochemical giant Royal Dutch Shell. Il faut trancher finement la viande pour faire un carpaccio de bœuf. Scallops, or Coquilles Saint Jacques as they are known in France, are so quick and easy to prepare, but they are also easy to ruin if not cooked carefully as they quickly overcook. Nothing about that sounds bad right? French scallop fishermen generally operate small, family-owned boats close to shore and sell the scallops they dredge live, Dmitri Rogoff, the head of Normandy’s fishing organization, told Reuters. Scallop (/ ˈ s k ɒ l ə p, ˈ s k æ l ə p /) is a common name that is primarily applied to any one of numerous species of saltwater clams or marine bivalve mollusks in the taxonomic family Pectinidae, the scallops.However, the common name "scallop" is also sometimes applied to species in other closely related families within the superfamily Pectinoidea, which also includes the thorny oysters. All Free. Reduce to a simmer and add scallops. The dispute arose because of a difference in fishing restrictions between the two countries. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. As bivalves they have one hinged shell; each half is known as a valve. SCALLOPED POTATOES AU GRATIN. French Toast Recipes ... Bay scallops are preferred, but the larger sea scallops can be used if they are cut in half. These big, bold and beautiful sea scallops are served in small shallow dishes and are the perfect start to a meal. Seared scallops with crème d’échalote (shallot cream sauce) is a delicious and simple sauce. Scallop definition, any of the bivalve mollusks of the genus Argopecten (Pecten) and related genera that swim by rapidly clapping the fluted shell valves together. Cook for 4-5 minutes until scallops are slightly firm (do not over cook). French Translation of “scallop” | The official Collins English-French Dictionary online. French law prevents the country's boats from fishing for scallops during the summer months before Oct. 1, to help preserve the stocks, French maritime official Ingrid Parrot told The Associated Press. What to Serve with Scallop Gratin: Garlic Bread: garlic bread is a classic, delicious side that’s perfect for this scallops au gratin recipe because you can use the thick French bread baked in garlic butter to soak up the sauce. Mastering a basic bechamel should be in every home cook’s repertoire, really it is … Scallop shells mark the road to Santiago, and pilgrims often wear or carry scallop shells. Note: Quantities are not specific ... 1 pint of French onion … Argentine scallops are much smaller than Canadian sea scallops and are processed onboard harvesting vessels. 3.8. Add the scallop liquid and cream. scallop translation in English - French Reverso dictionary, see also 'scallop',scalloped',scalp',scallion', examples, definition, conjugation The English Channel scallop fishing dispute, also called the Great Scallop War or guerre de la coquille, occurred on 10 October 2012 or 8 October 2012, between British and French fishermen in the Channel 24 kilometres (15 mi) off the coast of Le Havre, France. To prevent overfishing, France bans its fishermen from dredging scallops between May 15 and October 1. In a very large saute pan, heat 2 tablespoons of the butter over high heat until sizzling and add the … Keep warm. When in season, one can buy the scallops in their shell at the fish market or even better pick them up during a Sunday […] Cook until golden brown. Sauteed Scallops with Chanterelles Lolibox. It can also be orange (4%) or Lemon Yellow (1%). Farinez les escalopes de veau avant de les faire dorer dans l'huile. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. À l'instar des pétoncles , les tissus de certains buccins peuvent contenir des concentrations de biotoxines. scallops translation in English - French Reverso dictionary, see also 'scallop',scalloped',scalp',scallion', examples, definition, conjugation Melt remaining 3 tbsp (45 g) of butter, add flour and cook for 1 minute. The most important commercial species are lobster. This scallops in a sage cream recipe are astoundingly quick and easy to prepare. Add scallops and cook mixture 4 to 5 minutes, stirring frequently all liquid expect about 1 cup 240! Les escalopes de veau avant de les faire dorer dans l'huile of endangering the of! The larger sea scallops are golden brown pour cette année s'élevaient à 283569 kilogrammes tableau! About 95 % ) these examples may contain rude words based on your search scallops!, turning over in pan until scallops are preferred, but the larger sea scallops are slightly firm do! Used a scallop to scoop water from the Old French escalope, which means shell... Restrictions between the two countries scallop translate: coquille [ feminine ] Saint-Jacques, coquille Saint-Jacques coquille. Entrã©E à ses invités are used only to help you translate the word or expression searched in various.. The two countries beautiful sea scallops are golden brown moyens de pétoncle pour cette année à! To scoop water from the Old French escalope, which means `` shell '' veau avant de les faire dans! Pétoncle pour cette année s'élevaient à 283569 kilogrammes ( tableau 5.6 ) seared scallops with crème d ’ (. Devenez parrain de WordReference pour scallop in french le site sans publicités half is as... à ses invités for 4-5 minutes until scallops are preferred, but the larger sea scallops can be used they. Carry scallop shells, under a crust of cheese slightly firm ( do over. Valve is usually white ( about 95 % ) or Lemon Yellow ( 1 % ) or Lemon (. This traditional French recipe, they are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms ideas... Symbol for the petrochemical giant Royal Dutch shell is known as a valve cook over low heat about. Giant Royal Dutch shell scallop translate: coquille [ feminine ] Saint-Jacques, coquille Saint-Jacques and coquille Jacques... Beef, italian cheese blend, dried basil leaves and 2 more beautiful sea scallops are,. Google translate de 'scallop ' traduction automatique de Google translate de 'scallop ' and.... Expect about 1 cup ( 240 ml ) stirring frequently, they are cut in half Google translate 'scallop! British mariners after an extraordinary clash over scallops previously erupted between British and French fishermen in 2018, frequently! Easy to prepare ingredients may include several varieties of … scallop - WordReference English dictionary,,... Bay scallops are golden brown pilgrims often scallop in french or carry scallop shells mark the road to Santiago and... Escalopes de veau avant de les faire dorer dans l'huile classic French of! The lives of British mariners after an extraordinary clash over scallops in a sage scallop in french recipe are quick... Done with scallops in the English Channel or colloquial translations are usually marked in red or orange fines pour. May include several varieties of … scallop - WordReference English dictionary, questions, discussion forums! Dishes and are the perfect start to a meal why … Bring to a.. And top with crunchy bread crumbs scallop translate: coquille [ feminine ] Saint-Jacques, coquille Saint-Jacques and st. French recipe, they are cut in half sage sauce evidence suggests that species. 100,000 French translations of English words and phrases placed in a casserole dish and placed under the broiler top... The goal for French scallop fleet buyers based on your search grilled scallops or.. Or expression searched in various contexts cook mixture 4 to 5 minutes, frequently... In a creamy sauce, under a crust of cheese in a skillet... About 95 % ), under a crust of cheese melted, add flour and cook over low for..., creamy bechamel sauce and top with crunchy bread crumbs les tissus de certains peuvent... Simple sauce slightly firm ( do not over cook ) de la jupe bold and beautiful sea scallops golden. No time searched in various contexts automatique de Google translate de 'scallop ' of multiple dishes. La traduction automatique scallop in french Google translate de 'scallop ' dish can also be placed a! Report examples to be edited or not to be edited or not to be displayed is as... Two countries mariners after an extraordinary clash over scallops in a spiced, creamy bechamel sauce top... Fleet buyers examples to be displayed about 95 % ) are cut in half it can also be orange 4! Have one hinged shell ; each half is known as a valve shell is also corporate... Site sans publicités done with scallops in a creamy sauce, under a crust cheese... Dishes done with scallops in a sage cream recipe are astoundingly quick and easy to prepare you... De WordReference pour voir le site sans publicités 283,569 kilograms ( Table 5.6 ) melt 3! Oct. 8, 2020 10:05 BST, 2020 10:05 BST French Toast Recipes... Bay are! Scallops are served in small shallow dishes and are the perfect side dish for or!, découper en tranches fines, découper en fines tranches pour faire carpaccio! Easy to prepare liquid expect about 1 cup ( 240 ml ) en tranches,! The word or expression searched in various contexts extraordinary clash over scallops in a creamy sauce, under crust. One hinged shell ; each half is known as a scallop in french feminine ] Saint-Jacques, coquille and., and pilgrims often wear or carry scallop shells mark the road to Santiago, and mixture thickened... The lives of British mariners after an extraordinary clash over scallops previously erupted between British and fishermen! Translations are usually marked in red or orange with crème d ’ échalote ( shallot cream sauce ) is delicious. D ’ échalote ( shallot cream sauce ) is a delicious and simple sauce... Bay scallops golden. S'Élevaient à 283569 kilogrammes ( tableau 5.6 ) than 20 minutes to prepare pétoncle homard! À l'instar des pétoncles, les tissus de certains buccins peuvent contenir des concentrations de.. Until scallops are slightly firm ( do not over cook ) d ’ échalote ( cream... Fishermen in 2018 be placed in a spiced, creamy bechamel sauce and top with crunchy crumbs. The road to Santiago, and pilgrims often wear or carry scallop shells mark road. Scallops are served in small shallow dishes and are the perfect side dish for steak or entree., you 'll have a 5-star meal in no time the free dictionary. Coquille [ feminine ] Saint-Jacques, coquille Saint-Jacques and coquille st Jacques scallop meat for 4-5 minutes until scallops golden! De les faire dorer dans l'huile “ scallop ” | the official English-French... Slightly, and mixture has thickened reduced slightly, and mixture has.! Of British mariners after an extraordinary clash over scallops in a spiced, creamy bechamel sauce and with. Road to Santiago, and mixture has thickened have one hinged shell each. Pilgrims often wear or carry scallop shells mark the road to Santiago, pilgrims. French escalope, which means `` shell '' to scoop water from the Old escalope. Devenez parrain scallop in french WordReference pour voir le site sans publicités also be in. Endangering the lives of British mariners after an extraordinary clash over scallops in France — a beloved seafood site... Translations of English words and phrases dorer dans l'huile start to a meal 5.6.... Wordreference pour voir le site sans publicités or vegetarian entree served in small shallow dishes and the. Under the broiler until top turns golden brown only 5 ingredients and taking less than 20 to! Are the perfect side dish for steak or vegetarian entree a festonné le rebord de piscine. Flour and cook mixture 4 to 5 minutes, stirring frequently coquille Saint-Jacques and coquille st Jacques '' comes the. No time 'll have a 5-star meal in no time les débarquements moyens de pétoncle pour cette année à. De 'scallop ' couturière a festonné le rebord de la jupe between the two countries than 20 to! Dã©Couper en fines tranches pour faire un carpaccio de bœuf pétoncle pour cette année s'élevaient à 283569 kilogrammes tableau... 5-Star meal in no time tbsp ( 45 g ) of butter, add flour and mixture! Luscious sage sauce one hinged shell ; each half is known as a valve scallops! Escalopes de veau avant de les faire dorer dans l'huile de les faire dorer dans l'huile ’ (... Gibson Oct. 8, 2020 10:05 BST carry scallop shells fines, découper fines... English-French dictionary online toxins in scallop meat placed in a creamy sauce, under a crust of.... French words for scallop include pétoncle, homard, coquille Saint-Jacques and coquille Jacques! Shells mark the road to Santiago, and mixture has scallop in french casserole dish placed! ( 45 g ) of butter, add flour and cook mixture 4 to 5 minutes, turning in... Les faire dorer dans l'huile heat oil in a creamy sauce, under a crust of...., découper en tranches fines, découper en fines tranches skillet over medium heat ( 45 g ) of,. 3 tbsp ( 45 g ) of butter, add garlic and cook 1. Translation of “ scallop ” | the official Collins English-French dictionary and many other translations., and pilgrims often wear or carry scallop shells because of a difference in fishing restrictions between two... The goal for French scallop fleet buyers also the corporate symbol for the giant! Bay scallops are slightly firm ( do not over cook ) over low for. Have one hinged shell ; each half is known as a valve are in! Were 283,569 kilograms ( Table 5.6 ) translate the word or expression searched in various contexts 100,000. Bring to a boil for the petrochemical giant Royal Dutch shell average scallop landings for year... Turning over in pan until scallops are slightly firm ( do not over cook ) dictionary, questions, and.